| |
||
 |
ATRASO |
PT » "Imagine-se um deambular pela noite, perdidos, à procura do sítio. E eis que surge uma casa com luz a vir lá de dentro. Esta é a CasaGrande, onde entramos livremente - a pulsar de vida e cheia de quartos que enviam sons para os corredores. Num desses quartos encontramos quatro homens e uma máquina; quatro corações e um quinto elemento, um coração eléctrico. Este é o quarto dos BiarooZ... misterioso, líquido, bruto, atmosférico, inconstante, a palpitar.
Deste quarto, incontáveis experiências deram vida a uma obra que tardou a chegar, mas que agora se materializa carinhosamente neste belíssimo e sensível 'Atraso'. Eis BiarooZ no seu conceito de ontem, a caminho de um amanhã cheio de sol... o mesmo que nos entra pelas cortinas semiabertas. É assim que amanhece na CasaGrande." - F.Miranda
EN » "Picture this: we're wandering lost through the night, looking for the place. Then, we see a house with light coming from the inside. This is CasaGrande, where we enter freely - full of life and with rooms that send sounds to the corridors. In one of this rooms we encounter four men and a machine; four hearts and a fifth element, an electric heart. This is BiarooZ's room... mysterious, liquid, brut, atmospheric, inconstant, pounding softly.
From this room, uncountable experiences gave birth to a piece of work that was delayed on its arrival, but now it materialises with care in this most beautiful and sensitive 'Atraso'. Here's BiarooZ with their yesterday's concept, on the way to a tomorrow full of sun... that same sun that gets in through the half open curtains. And that's how dawn arrives at CasaGrande" - F. Miranda
